<legend id="lopup"><i id="lopup"></i></legend>
<optgroup id="lopup"><i id="lopup"></i></optgroup>

<track id="lopup"><i id="lopup"></i></track>

    <optgroup id="lopup"></optgroup>
    <optgroup id="lopup"><em id="lopup"><del id="lopup"></del></em></optgroup>

      1. <acronym id="lopup"></acronym>

        歡迎來到北京市海淀區新航道培訓學校!

        免費咨詢:400-900-9767

        新航道北京學校名師博文文章詳情

        李老師:[詞匯篇]小哥哥的英文翻譯有哪些形式!

        2018/07/1111:26來源:互聯網  

        • 字體:

         

          

         

          hi~ 小可愛們~

          對 我就是那個湊表臉的仙女老師鵝~

          嗯 沒有照片

          但本人很美的辣種~

          今兒在家研究了一天詞匯的小仙女

          從英語構詞給大家分享以男人man這個單詞為基準的一些列單詞~

          man 自小學習呢都是一個名詞翻譯成男人,但其實在很多科學類文章里出現頻率頗多,那男人?或者小哥哥?頻頻出現在科學類文章難道是為了吸引各種小仙女???

          哦漏 ~ 偏佛系的仙女我已經遠離紅塵久矣...

          今兒閃現只為送上棒棒的一份素材

          嗯 還是要學習的呀呀呀~

          ......

          “man"是大家都熟悉的單詞啦~

          以這個單詞為基準,大家能想到那些詞匯呢~

          “gentleman"紳士?

          “Superman” 超人?

          "spiderman"蜘蛛俠?

          "ironman" 鋼鐵俠?

          還是

          ...

          凹凸曼???

          

         

          那么大家看看這么一個短語叫做~

          “to man" 大家先猜猜是啥意思兒唄~

          “給一個男人? 給一個小哥哥?"

          是哦~ 哪兒會有免費的小哥哥送你呢~

          這兒呢“man" 很明顯就不能直接翻譯成男人和小哥哥了~

          這個翻譯成“給...配備人員”

          大家所熟知的小哥哥是不是很神奇的就轉變成了動詞詞性?

          那單詞里還含有“man"而完全變了詞性和翻譯的單詞還有哪些呢?

          大家先來看看以man為基礎的合成長單詞吧~

          • man -child 男孩兒. (不要翻譯成男人和小孩哈~,那媽媽哪兒去了?)

          • man-made 人造的 (大家不要翻譯成造人哈,這是一個特別棒的合成形容詞)

          • manpower 人力. (男人的力量,不就是人力咩~,但不是專門負責招聘的人力資源這份工作哈,人資應該翻譯成HR ---human resourses)

          • manway 礦井中的人行巷道. (不是男人走的路喲~,那不然還有女人走的路呀~?男女有分開的專屬道路,那該多酷噠~)

          ...

          此外呢,還有'Man'作為前后綴的附加成分狀態

          • overman 監工. (man 很明顯指人,將注意力全在人上的人,那就只能是監工啦~)

          • unman 使...失去男子氣概. (不要翻譯成,不是男人,那難道是女孩紙呀呀?)

          • manhood 成年.(和childhood相似, 指一個階段, ---hood是一個指一種關系的名詞后綴 )

          • mannish 似男人般的. ( ---ish 翻譯成“似...般" )

          • manless 無人的. (---less 是一個形容詞詞尾,翻譯成 “無...")

          • manlike 像男人的.(---like 翻譯成”像...一樣的")

          如此的構詞法,是不是又輔助大家記下了好幾個單詞兒呢~

        網站導航

        熱報課程推薦
        来吧综合网